-
1 пристрастное толкование
2) Diplomatic term: onerous interpretationУниверсальный русско-английский словарь > пристрастное толкование
-
2 предубежденное толкование
Универсальный русско-английский словарь > предубежденное толкование
-
3 предвзятое толкование
2) Advertising: biased interpretationУниверсальный русско-английский словарь > предвзятое толкование
-
4 изложение
нечёткое изложение — vague / unclear exposition (of)
2) (передача, пересказ) renderingкраткое изложение — digest, shortened version; (статьи, речи) capsule
-
5 интерпретация
interpretation; (версия) versionвольная / свободная интерпретация — liberal interpretation
клеветническая интерпретация (событий) — slanderous interpretation (of events)
неправильная интерпретация — unsound interpretation, misinterpretation
тенденциозная интерпретация заявления — biased / tendentious interpretation of (smb.'s) statement
-
6 событие событи·е
оглянуться на события последних лет — to glance over one's shoulders at the events of the last few years
повернуть развитие событий... — to channel events into...
предсказывать события — to predict / to prophesy events
следить за событиями — to follow the course of events, to keep up with the events
стать заметным событием — to become a remarkable / great event (in)
беспрецедентное событие — unprecedented / unparalleled event
знаменательное событие — important / portentous / significant event
крупные событие — remarkable / great event
международные события, события международной жизни — world events, international affairs
недавние события — latest / recent developments
последующие события — subsequent / consecutive events
самые яркие события недели / года — highlights of the week / of the year
текущие события — current / present-day events
событие всемирно-исторического значения — event of world-wide historic importance, history-making event
события, которые являются переломным моментом — watershed events
события, происходящие одновременно — events contemporary with each other, simultaneous events
события, служащие основой передовой статьи / политической карикатуры — news peg
событие, совершающееся раз в три года / через каждые три года — triennial
тенденциозное освещение событий — biased presentation / interpretation of events
См. также в других словарях:
Confirmation bias — (also called confirmatory bias or myside bias) is a tendency for people to favor information that confirms their preconceptions or hypotheses regardless of whether the information is true.[Note 1][1] As a result, people gather evidence and recall … Wikipedia
Explorers' Monument — The Explorers Monument is a monument located on The Esplanade in Fremantle, Western Australia. It is approximately six metres high, and consists of a head and shoulders statue of Maitland Brown, sitting on granite pedestals on a granite base… … Wikipedia
William Pitt Ballinger — Infobox US Cabinet official name=William Pitt Ballinger birth date=birth date|1825|9|25|mf=y birth place=Barbourville, Kentucky, U.S. death date=death date and age|1888|1|20|1825|9|25|mf=y death place=Galveston, Texas, U.S. party=Whig… … Wikipedia
slantable — təbəl adjective : capable of being slanted; especially : subject to biased interpretation … Useful english dictionary
Holocaust denial — Antisemitism Part of Jewish history … Wikipedia
SN 1054 — Supernova SN 1054 The Crab Nebula, remnant of SN 1054. Credit: NASA/ESA. Observation data (Epoch ?) Supernova type … Wikipedia
Maximum parsimony — Maximum parsimony, often simply referred to as parsimony, is a non parametric statistical method commonly used in computational phylogenetics for estimating phylogenies. Under maximum parsimony, the preferred phylogenetic tree is the tree that… … Wikipedia
Maximum parsimony (phylogenetics) — Parsimony is a non parametric statistical method commonly used in computational phylogenetics for estimating phylogenies. Under parsimony, the preferred phylogenetic tree is the tree that requires the least evolutionary change to explain some… … Wikipedia
Ordinary least squares — This article is about the statistical properties of unweighted linear regression analysis. For more general regression analysis, see regression analysis. For linear regression on a single variable, see simple linear regression. For the… … Wikipedia
Parliamentary Assembly of the Council of Europe - Resolution 1549 (2007) Functioning of democratic institutions in Ukraine — The information below is a copy of the relevant report and resolution passed by The Parliamentary Assembly of the Council of Europeon April 192007 concerning the Ukrainian Political Crisisand Decrees of The President, Viktor Yushchenko dismissing … Wikipedia
probability theory — Math., Statistics. the theory of analyzing and making statements concerning the probability of the occurrence of uncertain events. Cf. probability (def. 4). [1830 40] * * * Branch of mathematics that deals with analysis of random events.… … Universalium
